2007/11/23(金)〜11/28(水)
岡山市Galerie et Cafe 'MSにて
對馬有輝子のdmです
招待状
来年4月のNY個展をイメージし、作品を1から作り
ギャラリー空間を生かした展示となります。
新作ばかりですので、ぜひお越し下さい!
對馬有輝子 個展

「 花と女 」

2008年4月2日〜4月19日

レセプション:4月4日(金)午後5時〜7時半

 4月のNY Coo ギャラリーは、對馬有輝子の個展「花と女」を開催いたします。

 有輝子の描く女は、目に特徴があり、この女はどこか遠い世界を見ていて、涙を流しているものが多い。何故泣いているのか?それぞれの作品の涙の理由を聞いてみたくなる。女性だからこそ繊細なこだわりと感情があり、女性だからこそ感じられ、女性だからこそ傷ついたり悲しかったりもするが、このような心を痛めるものを浄化するために涙は必要なのだと有輝子は言う。そしてそこにはいつも花や昆虫などが存在する。

 小さい頃から昆虫や花が大好きだった有輝子は、観察をしながらどんどん彼女の世界を膨らませていた。自然界に存在するすべての形が彼女の好奇心をくすぐった。花や昆虫を触ってみたい、そして語ってみたいという気持ちが描くことに発展してゆく。

 両親とも数学の教師であり、厳格な環境で育った有輝子は、独自の空想的な世界感を作り始め、占いや霊感などに引かれるようになる。外界との人間関係に悩みながら、女性の顔を描きはじめた。時には、それは、自分の心の投影であり、自分の心の癒しでもあった。

イメージしたい作品のテーマを決め、数枚の花や昆虫のスケッチを用意して、有輝子の制作は始まる。丁寧に塗り重なった下地の上に鉛筆で書き込んでいく。この驚くべき緻密な描き込みを通して、そこに描かれてゆく女性にしっかりと向き合うことになり、個性的な作品へと仕上がってゆく。

 今年完成した5枚の大作(1820×910mm)『彼岸花と女』『ブルーポピーと女』『桜と女』『チューリップと女』『花わらびと女?』を目の前に、もう直き花が咲こうとしているニューヨークで悲しいほど美しい「花と女」展を御覧ください。

對馬有輝子(ニューヨーク初めての個展)

略歴

岡山県出生

2001  高知大学教育学部特別美術・工芸卒業

2003  岡山県立大学院ビジュアル専攻卒業

    松浦一郎ステンドグラス工房助手

2005〜 岡山専門学校ビジネスカレッジ・ビューティモード講師

画歴

2008 東京ギャラリーFamous 10周年個展

2006 浜松ギャラリーACT BOX 個展

2004 倉敷市民美術館 10周年Individualists展

他、岡山、高知、東京、大阪、浜松など各地で個展

Yukiko Tsushima Solo Exhibition
“Flowers and Women”

April 2 ?April 19, 2008
Reception: April 4th 5:00pm-7:30pm


For her first gallery exhibition in the United States, Yukiko Tsushima presents a series of works titled “Flowers and Women”.

Yukiko’s women have distinctive eyes ?bathed in tears, these eyes seem to be gazing at a world far away. What is behind these enigmatic tears? As women, we cannot free ourselves from delicate feelings and emotional attachments; as women, we are sensitive and get hurt; and we need tears as a catharsis to transcend our pain, the artist says.

Yukiko’s works are also filled with flowers and insects. As a little girl, Yukiko was fascinated by them. She developed a habit of observing insects and flowers, and they helped her expand her world. Every creature in the realm of nature attracted her with its unique form. As she grew up, her interest in touching flowers and insects, and her interest in talking about them, developed into an interest in drawing them.

Raised in a strict family, with both parents being math teachers, Yukiko developed an inner world of her imagination, and found herself drawn to psychic readings and supernaturalism. Struggling with human relations in the outer world, she started to draw women. In some cases, the women were reflections of her inner self, and drawing them was the act of healing herself.

After deciding on a theme, she typically starts her work by drawing a few sketches of flowers and insects. On layers and layers of elaborately painted background, she draws detailed images with pencils. Through this amazingly painstaking process, the artist comes face to face with the women she draws, and each work comes to manifest her individuality.

The exhibition will feature the five large pieces she completed this year: “Cluster Amaryllis and Woman”, “Blue poppies and Woman”, “Cherry blossoms and Woman”, “Tulips and Woman” and “Flowering brackens and Woman”. The delicate beauty of Yukiko’s works will be the perfect prelude to the approaching flower season in the City.

Background:
2001 Graduated from Kochi University with a major in Arts and Crafts with a concentration on oil painting
2003 Graduated from Okayama Prefecture College with a master’s degree in Visual
Arts, Assistant to Professor Ichiro Matsuura in Stained Glass Arts
2005-Present
Instructor at Okayama Business College and at Beauty Mode

Exhibitions:
2008 Solo exhibition at Gallery Famous, Tokyo (10th anniversary program)
2006 Solo exhibition at Gallery ACT BOX, Hamamatsu, Shizuoka
2007 Exhibition at Kurashiki Municipal Museum, Okayama (10th anniversary Individualists Exhibition)
Other experiences include solo exhibitions in Okayama, Kochi, Tokyo, Osaka and Hamamatsu.

「1998〜2008展」
(Galleryフェーマス/東京)
期間:8月5日(火)〜8月10日(日)
場所:東京都文京区本駒込3-20-3
2008年11月21日(金)〜11月26日(水)
Gallery Ms(岡山県庁前)にて6回目の展示

1つ前に戻る

1つ前に戻る